-
1 безумная идея
bug амер.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безумная идея
-
2 идея
жен. idea;
notion, concept (понятие) ;
Idea филос.;
point, purport( о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее ≈ in the theory, in principle он первый подал эту идею ≈ he was the first to suggest the idea блестящая идея ≈ bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea;
wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея -
3 spinnige Idee
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > spinnige Idee
-
4 (a) crazy idea
-
5 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
6 Wahnsinnsidee
сущ.общ. безумная идея, безумная мысль, бред, бредовая идея, бредовая мысль, сумасшедшая мысль, сумасшедшая идея -
7 idea
[aɪ'dɪə]сущ.1) идея; мысль; мысленный образ, фантазияbright / brilliant / clever / ingenious idea — замечательная / блестящая идея
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея
fresh / new / novel idea — новая идея
old / outmoded / stale / warmed-over idea — старая, избитая идея
clear idea — понятная идея, ясно высказанная мысль
to get / hit upon an idea — прийти к мысли
to entertain / toy with an idea — носиться с идеей
to communicate / disseminate ideas — выражать мысли
to market / package an idea — продавать идею
to endorse / favor an idea — поддерживать, одобрять идею
to dismiss / reject an idea — отвергать идею
That's the idea! — Вот именно!; Вот это мысль!
She is full of bright ideas. — У неё полно блестящих идей.
Syn:2)а) общее представление, понятие (о чём-л.); пониманиеapproximate / rough idea — приблизительное / примерное представление о чём-л.
vague idea — смутное представление о чём-л.
general idea — общее представление о чём-л.
to give an idea of smth. — дать некоторое представление о чём-л.
We didn't have the slightest / faintest idea of it. — Мы не имели ни малейшего представления об этом.
You have no idea how embarrassed I feel. — Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.
He didn't get the idea. — Он не понял.
Syn:б) намёк (на что-л.), лёгкое подозрениеSyn:3) мнение, суждение, соображение, взгляд, представление, точка зренияThis is not my idea of a good book. — Это не соответствует моим представлениям о хорошей книге.
Whatever gave you that idea? — Откуда ты это взял / откуда у тебя такое мнение?
Syn:4)а) цель, назначениеThe whole idea of advertising is to make people buy things. — Основное назначение рекламы - заставить людей покупать вещи.
The idea of this game is to get rid of all your cards as soon as you can. — Цель этой игры - избавиться от всех ваших карт как можно скорее.
б) план, намерение, замыселShe had the idea of starting her own business. — У неё есть намерение начать свой собственный бизнес.
Syn: -
8 bug
1. noun1) клоп2) насекомое; жук3) collocation вирус; вирусное заболевание4) amer. collocation безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума5) collocation диктофон; аппарат для подслушивания, тайного наблюдения6) amer. collocation технический дефектSyn:insect2. verb collocationустанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры)Syn:overhear* * *(n) аппарат для подслушивания; дефект; неисправность; повреждение; подслушивающее устройство; потайной микрофон* * ** * *[ bʌg] n. клоп, жук, насекомое; вирус, вирусное заболевание; технический дефект; безумная идея, помешательство; диктофон; аппарат для подслушивания, аппарат для тайного наблюдения; ошибка в программе которая может вызвать неполадку в работе [комп.] v. устанавливать аппаратуру, подслушивать, вести тайное наблюдение, докучать, раздражать, смываться* * *дефектклоп* * *I 1. сущ. 1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых 2) энт. клоп 3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; мн. бактериология 4) амер.; сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный; увлеченный человек 5) амер.; сленг одержимость 2. гл.; разг. 1) обрабатывать (растения) для уничтожения вредных насекомых 2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение II гл.; сленг сбежать, быстро покинуть (что-л.) III гл.; разг. выпучиваться, вылезать (о глазах); редк. перех. выпучивать (глаза) -
9 bug
[bʌɡ]bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума bug разг. вирус; вирусное заболевание bug вчт. дефект bug разг. диктофон; аппарат для подслушивания, тайного наблюдения bug клоп bug насекомое; жук bug вчт. ошибка bug вчт. ошибка (в программе) bug амер. разг. технический дефект bug разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) bug fixed вчт. исправлена ошибка character string bug вчт. ошибка в цепочке символов data bug вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума loop bug вчт. ошибка в цикле subroutine bug вчт. ошибка в подпрограмме -
10 безумный
прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensato3) разг. (сильный, чрезмерный) -
11 cockamamie
['kɒkəˌmeɪmɪ]1) Общая лексика: абсурд, абсурдный, бессмыслица, бредовый, вздорный, второсортный, нелепость, нелепый, ненастоящий, смехотворный, сумасбродный2) Американизм: нестоящий, ничтожный, пустяковый3) Сленг: безумный (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), дурацкий, невозможный -
12 opętańczy
прил.• бешеный* * *opętańcz|yнеистовый, бешеный, безумный;\opętańczyа idea безумная идея; \opętańczy wrzask неистовый вопль
+ obłędny, szaleńczy, wariacki* * *неи́стовый, бе́шеный, безу́мныйopętańcza idea — безу́мная иде́я
opętańczy wrzask — неи́стовый вопль
Syn: -
13 irre Idee
бредовая / сумасбродная / сумасшедшая / безумная идеяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > irre Idee
-
14 irrsinnige Idee
бредовая / сумасбродная / сумасшедшая / безумная идеяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > irrsinnige Idee
-
15 schmal
Wie kommst du denn auf dieses schmale Brett? — И что это тебе взбрело в голову? / И как только тебе пришла в голову эта бредовая / безумная идея?
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schmal
-
16 verschrobene Idee
странная / безумная идеяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verschrobene Idee
-
17 cockamamie
[ˌkɔkə'meɪmɪ]прил.сумасбродный, вздорный, безумныйa cockamamie idea — безумная идея, бредовая мысль
They can express their opinions, no matter how cockamamie. — Они могут высказывать своё мнение, каким бы вздорным оно ни было.
-
18 wild
[waɪld] 1. прил.1)а) дикий ( о животных); дикорастущий ( о растениях)Syn:savage 1.Ant:tame 1.б) относящийся к диким животным или диким растениямв) пугливый ( о животных и птицах)2) нецивилизованный, дикий3)а) необитаемый, пустынныйSyn:б) невозделанный, целинныйThe garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.
Syn:4) бурный, необузданный, неконтролируемый; исступлённый, безудержныйto be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.
- wild with joyThe audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.
Syn:5) сумасбродный, необдуманный, нелепый; необоснованныйwild guesses — домыслы; смутные догадки
6) разг. безнравственный, распущенныйThis young man is very wild - he runs after women and bad companies. — Этот молодой человек ведёт себя слишком уж вольно: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми.
Syn:7) бурный, штормовой (о море, ветре, погоде)The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.
Syn:8) разг. потрясающий, замечательный, исключительный"How was the party?" "It was wild!" — "Как прошла вечеринка?" – "Потрясающе классно!"
9) разг. находящийся в беспорядке, растрёпанныйSyn:10) отклоняющийся от нормы, (заданного) курса или цели11) экстремистский, крайний12) карт. могущий заменить любую другую картуJokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.
••- run wild- wild child 2. нареч.1) дико, диким образом2) наугад, как попало3) не так, как было намечено3. сущ.1) ( the wilds) пустыня, дебри; дикая, малообитаемая местностьThey live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.
Syn:wilderness, waste 1.2) (дикая) природа; естественная среда обитания (животных, птиц и т. п.)in the wild — среди дикой природы, на природе
the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе
The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
-
19 bug
-
20 Bug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моя безумная семья! — Моя безумная семья … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Рыночные отношения — Либерализм Идеи Свобода Капитализм · Рынок … Википедия
Путешествие и приключения капитана Гаттераса — Les Aventures du capitaine Hatteras … Википедия
TRACKTOR BOWLING — Это случилось жарким летом 1996 года. В беспокойных головах двух московских парней Александра Кондрата Кондратьева, иногда бренчавшего дома на гитаре, и Константина Кларка Коврова, постукивавшего изредка по барабанам в довольно известной в то… … Русский рок. Малая энциклопедия
ВАЛЬКИРИЯ — Начало зеленоградской техно трешевой группе Валькирия было положено в далеком 1983 году, когда клавишник Александр Дронов начал играть вместе с зеленоградской командой Лабиринт . Однако вскоре дела группы стали ухудшаться, и Александр… … Русский рок. Малая энциклопедия
ОДНИ ВО ТЬМЕ — «ОДНИ ВО ТЬМЕ» (Alone in the Dark) США, 1982, 92 мин. Фильм ужасов. После того, как в психиатрической клинике в штате Нью Джерси появляется новый молодой доктор, в голову сумасшедшего Фрэнка Хокса, бывшего полковника, приходит безумная идея, что… … Энциклопедия кино
ПОХИТИТЕЛИ ВОДЫ — «ПОХИТИТЕЛИ ВОДЫ», Россия, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1992, цв. Криминальная комедия фарс. Герою фильма пришла мысль приватизировать городской водопровод. Так столкнулись безумная идея и вполне прозаические потребности жителей небольшого южного городка.… … Энциклопедия кино
Тутси (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тутси (значения). Тутси Tootsie … Википедия
Оротимару (Наруто) — Оротимару 大蛇丸 … Википедия
Tootsie — Тутси Tootsie Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Сидни Поллак Продюсер Сидни Поллак … Википедия